Примеры употребления "потеряли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы потеряли трёх мужей. Üç kocanızı da kaybettiniz.

И насколько часто люди притворяются, что потеряли память? Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın?

Они уже потеряли одного Рэя. Zaten bir tane Ray kaybettiler.

Мы потеряли еще троих. Üç kişi daha kaybettik.

Клингоны потеряли два корабля. Klingonlar iki gemi kaybettiler.

Правда ли, что сегодня вечером вы полностью потеряли связь? Erken saatlerde, tamamen bağlantıyı kaybettiğiniz doğru mu? Evet.

Но она сказала, что контакт потеряли около часа назад. Ama az önce uçakla irtibatın bir saat önce kaybolduğunu söylediler.

Сегодня мы потеряли хорошего полицейского. Bugün iyi bir polisi kaybettik.

Они потеряли миллионов человек. milyon adam kaybettiler Frank.

Вы уже стольких потеряли. Çok şey kaybettiniz zaten.

Мы потеряли целый день! Bütün gün boşa gitti!

Оставшиеся потеряли всю свою власть. Geri kalanlar da güçlerini kaybettiler.

Мы уже потеряли счет Харкина. Harkin hesabını bu yüzden kaybettik.

Вы потеряли ее?! Onu kayıp mı ettiniz?

Полковник Янг, мы потеряли связь с Рашем. Albay Young, az önce Rush'la bağlantıyı kaybettik.

Ну, потеряли мы парочку пальцев. Bu yüzden bir çift ayak kaybettik.

Сперва потеряли своих инвесторов, теперь предложение совету вернуть земли под сельское хозяйство. Önce yatırımcılarını kaybettin şimdi de mecliste tüm o arazinin tarım arazisine dönüştürülmesi konuşuluyor.

Они потеряли дочь два года назад. Daha iki yıl önce kızlarını kaybettiler.

Мы потеряли всю внутреннюю энергию. Tüm dahili enerjiyi kaybetmiş durumdayız.

Нет, Вы потеряли республиканца. Hayır, bir cumhuriyetçi kaybettin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ