Примеры употребления "покончила с собой" в русском

<>
Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой. Kendi canına kıyarak bu işe bir son verene kadar her gün biraz daha öldü.
Мадам Кадар покончила с собой. Bayan Kadare hayatına son verdi.
Позавчера, в субботу утром женщина по имени Лилли Харт покончила с собой перед зданием Министерства юстиции. Cumartesi sabahı, Lily Hart adında bir kadın Adalet Bakanlığı merdivenleri önünde kendini kafasından vurarak intihar etti.
Она мертва, покончила с собой ради него. Kız öldü. Kendini ondan korumak için intihar etti.
Мадам Дюрок покончила с собой, выбросившись из окна клиники. Bayan Duroc şoka girdi, ve bir sinir argınlığı geçirdi.
В этот день слепая Фемида покончила с собой. Bu gün bu kör mahkeme kendi canına kıydı.
Мать покончила с собой год назад. Annesi bir yıl önce intihar etmiş.
Скорее всего, она покончила с собой. Livilla'da idam edildi ya da intihar etti.
Нет, я покончила с Джессикой. Hayir, Jessica ile isim bitti.
Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?
Я покончила с этой двуличностью. İki kimlikli olayım fiyaskoyla sonuçlandı.
Лейтенант Рот покончил с собой сегодня утром. Yüzbaşı Roth, bu sabah intihar etti.
И я покончила с их стремление до его начала. O başlamadan önce Ve ben onların çaba sona erdi.
Тод везде берет меня с собой. Todd beni gittiği her yere götürür.
Но я покончила с тобой, Персиваль. Ama artık seninle işim bitti, Percival.
Если приедете, привезите с собой свою прелестную дочку. Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.
Я только что покончила с вкуснейшим кубинским бутербродом. Çok leziz bir Küba sandviçini daha şimdi bitirdim.
Заберите их с собой. Esirleri de yanınıza alın.
Преступник должно быть забрал его с собой. Katil, onu da yanında götürmüş olmalı.
Всюду с собой таскал. Nereye gitse yanında götürürdü.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ