Примеры употребления "пожарную тревогу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Извините, что устроил пожарную тревогу. Yangın alarmını çalıştırdığım için özür dilerim.

Можешь взломать пожарную тревогу? Yangın alarmını hackleyebilir misin?

Кто-то отключил пожарную тревогу, и они вот-вот выпустят биологическое оружие через вентиляционную систему. Biri yangın alarmını devre dışı bıraktı ve havalandırma sisteminden biyolojik bir silahı yaymak üzereler.

Ты не включал пожарную тревогу? Yangın alarm zilini niye kullanmadın?

Будешь носить пожарную каску. Yangın şapkanı takman gerek.

Ей, я слышала тревогу. Alarmı duydum. Herkes iyi mi?

Ты хочешь угнать первую попавшуюся пожарную машину? İlk karşımıza gelen itfaiye arabasını mı çalacaksın?

Кто-нибудь, выясните, что вызвало тревогу. Birisi alarmı etkinleştiren şeyin ne olduğunu bulsun.

Выход через пожарную лестницу. Çıkış yangın merdiveninin orada.

Мы объявили боевую тревогу. Tam kapsamlı küresel alarmdayız.

Перекройте окна, двери, пожарную лестницу. Все выходы до единого. Pencereleri tutun, kapıları, yangın çıkışını, her kahrolası çıkışı.

Вам нужно отозвать тревогу. Amber alarmını kapatmanız gerekiyor.

Видишь пожарную лестницу вон там? Oradaki yangın merdivenini görüyor musun?

Правоохранительные органы где-то должны были забить тревогу. Hukuk uygulamaları bir yerde topu düşürmüş olmalı.

Полагаю, что поступить в пожарную академию - это стресс. Tahminimce, İtfaiye Akademisi başlamak için oldukça stresli bir yer.

Др. Льюис, вы подняли тревогу? Dr. Lewis, alarma mı bastınız?

Я рисую пожарную машину. Şimdi itfaiye arabası çiziyorum.

Объявить тревогу на станции! Tüm istasyonda güvenlik alarmı.

Русские объявили боевую тревогу. Ruslar alarm durumuna geçtiler.

Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей. Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ