Примеры употребления "подойти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы предлагаете мне подойти к роботу-убийце и воткнуть это ей в шею сзади? Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun?

Шериф, можете подойти ко мне? Şerif, yanıma gelebilir misiniz lütfen?

К чему она вообще может подойти? Hangi yiyecekte güzel gelebilir ki o?

Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться? Tatlım, lütfen bir adım önce çıkıp kendi etrafında döner misin?

Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.

Андреа, не попросишь их подойти сюда? Andrea, buraya gelmelerini rica eder misin?

Анита, пожалуйста, можешь подойти? Anita, buraya gelebilir misin lütfen?

Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?

Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?

Подойти на задний двор. Binanın arka tarafına gel.

Ларри, ты можешь подойти? Larry, buraya gelebilir misin?

Можешь, пожалуйста, подойти? Buraya gelir misin, Iütfen?

Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.

Не хотели бы Вы подойти и взглянуть? Gelip şuna bir bakarsın, değil mi?

Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."

Девчонки, можете подойти сюда? Kızlar, buraya gelir misiniz?

Подойти с другой стороны, взглянуть под другим углом. Olaya farklı bir açıdan bak. Farklı bir kaynak kullan.

Медсестра, можете подойти, пожалуйста? Hemşire, lütfen buraya gelebilir misiniz?

Можешь быстро подойти сюда? Hemencecik şuraya gelebilir misin?

Джордан, можешь подойти на минутку? Jordan, biraz buraya gelebilir misin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ