Примеры употребления "подобный" в русском

<>
Мы проводили подобный эксперимент октября, а именно в -00 часов по тихоокеанскому летнему времени. Ekim günü, Pasifik saatine göre saat tam'de de tam olarak böyle bir deney gerçekleştiriyorduk.
На позднем сроке беременности подобный феномен... Hamileliğin son safhalarında böyle bir durum...
Я подобный номер в городе Гурьев видел. Guryev'deyken böyle bir oyun seyretmiştim.
Куда уходит подобный человек? Böyle biri nereye gider?
У него есть ему подобный? Onun dönüştürdüğü biri mi var?
В Атлантик-Сити ни один дурак не отмочит подобный фортель. A. C.'den kimse böyle bir aptallık yapmaya cesaret edemez.
Подобный настрой может спасти Америку. Böyle şeyler Amerika ruhuna aykırıdır.
Человек, подобный ему, пойдет на всё, чтобы удовлетворить свои аппетиты. Onun gibi bir adam, kendi isteklerini yerine getirmek için her şeyi yapar.
Проводили подобный опыт в России. Rusya'da benzer bir deneyim yaşamıştım.
Не единственный подобный случай, жестокие всплески за последние недели. Son haftalarda bu tip saldırı vakalarından birkaç tane daha oldu.
Два лептона - это один лептон с электрическим зарядом ? 1 (подобный электрону) и один нейтральный (нейтрино); Leptonlar biri - 1 elektrik yüklü (elektron benzeri) ve diğeri yüksüz (nötrino) olacak şekilde sınıflandırılabilir;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ