Примеры употребления "подарить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А я хотел подарить его тебе. Olsun, sana hediye etmek istedim.

С вашего позволения, могу я подарить вам другой? İzin verirseniz, size başka bir tane hediye edeyim.

Я хотел подарить его тебе лет. Yirmi yıldır bunu sana vermek istiyorum.

Я хочу подарить ей что-то особенное. Ona özel bir şey almak istiyorum.

Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну. Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.

Я тоже хочу кое-что подарить. Sana bir şey daha vereceğim.

Я хочу тебе кое-что подарить, Эш. Sana vermek istediğim bir şey var Ash.

Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это? Bunu ona ne zaman vermen gerektiğini biliyor musun?

Питер, я хочу тебе подарить напёрсток. Peter sana şey vermek istiyorum bir yüksük.

Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?

Я хотел подарить тебе. Sana bunu vermek istemiştim.

Он желает подарить вам новую одежду. Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.

В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это. Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.

Подождите. Я хочу подарить тебе кое-что на новоселье. Sana yeni evin için bir armağan vermek istiyorum.

Мэгги, я должен был подарить тебе ребенка! Maggie, ona bir oğul vermiş olması gerekir!

Могу я подарить вам ручку? Size promosyon kalem verebilir miyim?

Думаю, он хотел подарить это тебе. Bir gün sana vermek için hazırlamıştı sanırım.

И я хотел её тебе подарить. Evet. - Ve sana verecektim.

Ты не беспокоишься, что подарить Монике? Monica'ya ne hediye alacağım diye endişelenmiyor musun?

Я просто хотел подарить тебе что-то хорошее. Sana güzel bir şey almak istemiştim sadece.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ