Примеры употребления "поблизости" в русском

<>
Поблизости бродит рысь и Вам лучше быть здесь. Etrafta bir dağ aslanı var ve çıkmanı istiyorum.
Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь еще поблизости? Buralarda yemek yiyebileceğim bir yer önermen mümkün müdür?
Здесь есть бар поблизости? Buralarda bar var mı?
Кто-нибудь знает о ферме поблизости? Yakınlarda çiftlik bilen var mı?
Поблизости должна быть деревня! Yakınlarda bir kasaba olmalı!
Четыре из них находятся поблизости. Dört tanesi sana epey yakın.
Видел где-нибудь Эйприл поблизости? April'ı buralarda gördün mü?
Там поблизости есть банкомат. Yakınlarda bir ATM var.
Если ты будешь поблизости, оно убьет тебя. Eğer herhangi bir yakınında olursan, seni öldürür.
Знаешь, я здесь поблизости родился. Biliyorsun, ben bu yakınlarda doğdum.
Поблизости нет никаких дорог? Yakınlarda yol yok mu?
Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.
Есть поблизости какой-нибудь ресторан? Buralarda restoran var mı?
Тут доктор есть где-нибудь поблизости? Yakınlarda bir doktor var mı?
Омид, здесь есть магазин поблизости? Omid, buralarda bakkal var mı?
Вы не знаете какую-нибудь гостиницу или пансионат поблизости? Buralarda bildiğin bir otel veya pansiyon var mı?
Ну не здесь, но где-то поблизости. Burası değil ama buraya yakın bir yer.
Итак, вы видели предупреждение от наземного командира, что поблизости находятся гражданские лица? Demek, kara birlikleri komutanından bölgede sivillerin olduğu uyarısını içeren alarmı gördünüz. Evet efendim.
Так, кафе должно быть поблизости. Yakın bir yer olması güzel olur.
Жаль, что поблизости нет мужчины. Etrafta bir erkek olmaması ne kötü.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ