Примеры употребления "плотный график" в русском

<>
Оу, да я вижу как его плотный график растаптывает твое безгранично свободное время. Evet, onun titiz programının senin sınırsız boş zamanını nasıl çiğnedini görebiliyorum. Biliyor musun?
У меня очень плотный график. Çok yoğun bir programım var.
Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице: Aşağıdaki çizelge yukarıda bahsedilen rapordan alınmıştır ve sokak kızlarının uğradıkları saldırıları göstermektedir.
Трафик настолько плотный, что мешает нам жить.. trafik o kadar yoğun ki, zorlukla kurtulabiliyoruz..
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Быстрая, плотный дыхание. Hızlı ve kısa nefesler...
График был лучше и мне бы платили. Saatleri daha iyiydi ve daha fazla kazanacaktım.
Плотный, рыжеволосый мужчина. Tıknaz, kızıl adam.
Раз у тебя столько времени, давай составим твой график? Madem o kadar çok vaktin var, programını konuşalım mı?
В середине дня жизнь в джунглях замирает, и горячий плотный воздух приглушает звуки. Gün ortasında, yağmur ormanında hareketlilik azalır. Ve sıcak, yoğun hava sesleri boğar.
Вот график денежной массы США с по. Buradaki grafik arası A.B.D. para arzını gösterir.
Наверху плотный черный дым. Burası simsiyah dumanla dolu.
У меня слегка сумасшедший график. Programım deli gibi yoğun da.
У вас есть график встреч? Randevu programı var mı sende?
Чувак, это НЕ мой график. Dostum, bu benim programım değil.
График ваших занятий останется прежним. Ders programın aynen devam edecek.
Оплата высокая, график гибкий. Ücret iyi ve saatler esnek.
Мой график просто разрывается. Bugün programım çok kötü.
Вор знал ее график. Hırsız kızın programını biliyor.
Тогда смотри на график... Haritaya bak o zaman!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Поздравляем с Международным днём родного языка!
21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю  годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со
21.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ