Примеры употребления "programı" в турецком
Переводы:
все52
программы14
программу11
программа11
шоу5
программой3
программе3
расписание2
программ1
расписанию1
ведущим1
Süper asker yaratmak için geliştirilen bir hükümet programı olduğunu.
Он продукт правительственной программы, пытающейся построить супер солдата.
Programı devam ettirip bizi özel ajan yapmak zorunda kalacaklar.
Им придется сохранить программу и сделать нас специальными агентами.
Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
Это не конкурс красоты, а программа помощи студентам.
Yerel savcının tanık koruma programı üzerinde yargı gücü yok.
Местные DA не имеют юрисдикцию над программой защиты свидетелей.
Yok, Alison'ın programı hızlanıyor. Bu yüzden tüm yaz boyunca kursu var.
Нет, Элисон на ускоренной программе, у неё курсы всё лето.
Adı değiştiği için ziyaret programı da değişti. Ama diğer her şey aynı sayılır.
Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же.
Emekli Subaylar Kurulu'nun emekli subaylar için birçok programı var, Duck.
У Отдела по делам ветеранов есть много благотворительных программ, Дак.
Terapist, rutin bir düzen kurmamızı ve programı uygulamakta ısrarcı olmamızı söyledi bize.
Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию.
Şubat 2014'ten beri Kore müzik programı Inkigayo'yu grup arkadaşı Baekhyun, oyuncu Lee Yu-bi ve ZE: A grubu üyesi Kwanghee ile sunmuştur.
В феврале 2014 года Сухо стал ведущим популярного музыкального шоу Inkigayo вместе со своим одногруппником Бэкхёном, позже его сменила актриса Ким Юджон.
Sıradan insanlar için bu vergi programı ne anlam ifade ediyor?
Что это означают налоговые программы для среднего мужчины и женщины?
Emily bir deneme programı kapsamında.... kadınların denizaltıda görev yapıp yapamayacaklarını araştıracak.
Эмили проходит испытательную программу "Возможность службы женщин на подводных лодках".
İşi bırakabilirim. Başka bir yapımcıyla aynı programı yapabilirsin.
Можешь делать то же шоу с другим продюсером.
Program ilk kez 11 Ocak 1993 tarihinde yayınlanmıştır ve o zamandan beri WWE'nin önde gelen programı olarak kabul edilmektedir.
Шоу дебютировало в США на канале USA Network 11 января 1993 года, и с того времени Raw является флагманской программой WWE.
Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
Сколько раз ты сидел и жаловался Что я не забочусь о программе искусства.
Maç programı, 28 Kasım 2011 tarihinde Çek Cumhuriyeti'nın başkenti Prag'da yapılan bir toplantı ile belirlendi.
Расписание матчей было определено 28 ноября 2011 года на встрече в Праге..
NASA, Mühendis Eğitim Programı için kadınları almıyor.
НАСА не принимает женщин для программы подготовки инженеров.
Çoklu görev modunda, simgesini tıklatarak belirli bir programı kapatmak mümkün olmuştur.
В режиме мультизадачности появилась возможность закрыть определенную программу нажатием пиктограммы.
New School'da fotoğrafçılık için harika bir BFA programı var.
В Нью Скул есть отлична программа БФА по фотографии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама