Примеры употребления "отправь" в русском

<>
Клаудия, отправь мне информацию. Claudia, dosyayı bana getir.
Отправь ему маршрут для поиска. Ona araması gereken rotayı gönder.
Отправь это в "Таймс" завтра утром. Bunu yarın sabah "Times" a gönderin.
Отправь Тёму домой, пожалуйста! Tyoma'yı eve gönder, lütfen!
Отправь мне пустое письмо. Boş bir mail yolla.
Эрик, отправь детали Кензи. Eric, detayları Kensi'ye gönder.
Отправь агентов, чтобы удостовериться. Emin olmak için birilerini gönder.
Подпиши и отправь мне. İmzala ve geri gönder.
Отправь его домой, пап! Onu eve gönder, baba!
А счет отправь Дитриху. Faturayı Noah Dietrich'e gönder.
Отправь кого-нибудь на поле. Hemen piste birilerini gönderin.
Немедленно отправь мне контракты. Kontratları hemen bana gönder.
Отправь передовой отряд в столицу. Başkente öncü bir birlik gönder.
Отправь им эти коды немедленно. Hemen şimdi o şifreleri gönder.
Паук, отправь это видео Люси. Gözlemlemeci, bu görüntüyü Lucy'ye gönder.
Так что поезжай и отправь их всех обратно, хорошо? Yani git ve hepsini diğer tarafa geri yolla tamam mı?
Агнес, отправь это Маку! Agnes, Mike'ı buraya yolla!
И еще: отправь товар на юг... Bu arada aşağıya taze bir ceset gönder.
Отправь сигнал Бэтмэна всем заинтересованным. İlgilenen herkese yarasa sinyalini gönder.
Отправь сына в колледж. Oğlunu dosdoğru üniversiteye gönder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!