Примеры употребления "отправлюсь" в русском

<>
Я отправлюсь с вами. Gittiğin her yere gelirim.
Отправлюсь на Санта Марию и продам это вдвое дороже. Santa Maria'ya gideceğim ve bunları iki katı pahalı satacağım.
А сейчас я подпишу это и отправлюсь обедать с тобой. Şimdi bu mektubu imzalayıp, akşam yemeği için eve geliyorum.
Я отправлюсь на это скотоводческое ранчо продам его и привезу Мэйтленда домой сама. Yola çıkıp o sığır çiftliğine gidip satışı gerçekleştireceğim ve Maitland'i eve ben getireceğim!
Я отправлюсь домой только вместе с Барри. Barry eve gittiği zaman gideceğim ben de.
Туда я отправлюсь очень скоро. Ben pek yakında oraya gideceğim.
Отличные новости - я не отправлюсь за решётку! Значит тебе семнадцать, что, сегодня? Coop strip poker ya da strip Cooper oynamak istiyor ve ben de cidden eve gitmesini istiyorum.
Я отправлюсь за ним. Onu bulmaya ben gideceğim.
Так куда я отправлюсь? Nereye gideceğim o zaman?
Я отправлюсь, сэр. Ben giderim, efendim!
Я пообещал Честеру, что отправлюсь один. Chester V'ye tek başıma gideceğime söz verdim.
Ну, для начала отправлюсь домой. Bir şeyden eminim, eve döneceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!