Примеры употребления "останешься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не останешься еще немного? Biraz daha kalmaz misin?

А в том, что один останешься ты, без меня, без Елены. Bu benim yalnız kalmamla ilgili değil. Senin yalnız kalman ile ilgili. Bensiz ve Elena'sız.

Нет, не останешься. Hayır, burada kalmayacaksın.

Если останешься доволен, я смогу достать остальные. Sonuçtan memnun kalırsan, kalan galonu da getiririm.

Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.

Вот что случится, если останешься. Eğer kalırsan sana da bu olacak.

Потише, а то ведь передумаю, в девках останешься! Söylediklerine dikkat et, yoksa fikrimi değiştirir ve evde kalırsın.

Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.

Ты ведь останешься на ужин? Akşam yemeğine kalıyorsun değil mi?

Элиз, останешься на ужин? Elise, yemeğe kalacak mısın?

Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?

Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?

Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.

Ничего, если ты сейчас останешься один? Şimdi, burda yalnız iyi olacak mısın?

Ты ведь не останешься?! Aslında arabada kalmayacaksın değil mi?

Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?

Но для неё ты всегда останешься малюткой. Ama her zaman annenin minik yavrusu kalacaksın.

ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?

Надеюсь, ты останешься здесь сегодня. Я устраиваю вечеринку. Umarım bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.

Ты - важный член нашей команды, и навсегда им останешься. Sen bu takımın önemli bir parçasısın. Her zaman da öyle olacaksın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ