Примеры употребления "опознал" в русском

<>
Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.
Он опознал тело Сэмми. Sammy'nin kimliğini tespit etti.
Шериф опознал его тело. Şerif cesedini teşhis etmiş.
Никто тебя не опознал. Kimsenin tanıdığı falan yok.
Итак, он опознал Мориса Вашингтона? Demek Maurice Washington'ı o teşhis etmiş?
Я только что опознал его для вас! Sizin için onu az önce teşhis ettim!
Сосед опознал его по рисунку. Komşu çizimden adamı teşhis etti.
Но Виктор опознал его, это должно быть ошибкой. Ama Victor onu teşhis etti, bir yanlışlık olmalı.
Он сразу опознал тело. Kadını görür görmez tanıdı.
Он опознал по фото другую девушку. Başka bir kızın fotoğrafını teşhis etmiş.
Я опознал ее тело. Cesedini kendim teşhis ettim.
Так. Круз кое-кого опознал. Cruz birinin kimliğini belirledi.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела -176424. Teğmen Kelly'nin şüpheliyi kanıtlardan -176474 nuramaralı resimle teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Он опознал его как Педро Мендозу. Onu Pedro Mendoza olarak teşhis etmiş.
Да, я её уже опознал. Evet, kimliğini çoktan tespit ettim.
Нам нужно, чтобы кто-то опознал её. Onu teşhis etmesi için birinin gelmesi gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!