Примеры употребления "они забрали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они забрали мою жену. Onlar karımı alıp götürdüler.

Они забрали оружие и бомбы. Silahlara ve bombalara el koydular.

Они забрали то прекрасное, что мы строили и уничтожили Новую Земную армию. İnşa etmeye çalıştığımız o güzel şeyi bizden alıp Yeni Dünya Ordusu'nu yok ettiler.

Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.

Они забрали шесть и семь. Altıncı ve yedinci kameraları parçaladılar.

Повелители Времени, они забрали меня в Точку Исчезновения. Zamanın Efendileri beni kaybolma noktası denen bir yere götürdü.

Они забрали мою девочку. Bebeğimi almış, piçler.

Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.

Я видел. Они забрали Супермена. Onları gördüm, Superman'i götürdüler.

Они забрали деньги из нашего бюджета и отдали вам. Evet! Parayı bizim bütçemizden kestiler ve size verdiler.

Они забрали письмо Джозефа? Josef'in mektubunu aldılar mı?

Они забрали наличные, вырубили меня, оставили меня на дороге. Tüm paramı aldılar, sonra da beni bayıltıp yolun kenarına atmışlar.

Они забрали лошадей, воду, все. Atımızı aldılar, tüm suyumuzu, herşeyi.

Они забрали весь файл. Koca dosyayı geri çekmişler.

Они забрали одного из нас. Adamlarımızdan birini kaçırdılar, James.

Приезжала полиция. Они забрали лекарства. Polis geldi, ilaçları aldılar.

Они забрали ель и носки. Onlar çorapları ve ağacı aldılar.

Но они забрали только документы. Ama oradan aldıkları sadece dosyalar.

Оливер, они забрали её. Oliver, Oliver, kaçırdılar.

Они забрали более процентов наших пищевых запасов, включая практически всё из отдела аэропоники. Yiyecek stoklarımızın yüzde dan fazlasını aldılar, bitki yetiştirme güvertesindeki hemen her şeyi aldılar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ