Примеры употребления "одолжу" в русском

<>
Подождите, пока я одолжу у кого-нибудь лестницу. Burada bekleyin. Merdiven ödünç almak için birini bulayım.
А можно я его одолжу на минутку? Onu, bir dakika ödünç alabilir miyim?
Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?
Можно я одолжу твой обувной крем? Hoşgeldiniz sepetinden ayakkabı cilasını alabilir miyim?
Я одолжу твою машину? Arabanı ödünç almam gerekiyor.
Я одолжу твою машину. Да. Senin arabanı ödünç almam gerek.
Если это из-за денег, я одолжу тебе деньги. Sorun paraysa ben sana borç veririm, oldu bitti.
Я одолжу твою куртку? Ceketini ödünç alabilir miyim?
Я одолжу Эстеле денег. Estela'ya ödünç para vereceğim.
Я одолжу тебе свой аккаунт. Sana kullanıcı ismimi ödünç vereceğim.
Я одолжу тебе центов. Sana kuruş borç veririm.
Я одолжу тебе денег, до тех пор... Bu iş düzelene kadar sana biraz para vereceğim.
Ладно, одолжу тебе немного денег. Tamam, sana biraz borç vereceğim.
Я одолжу у вас лошадь? Atını ödünç alabilir miyim acaba?
И с удовольствием одолжу тебе деньги. O parayı sana seve seve veririm.
Я одолжу тебе эту книгу. Bu kitabı sana ödünç vereceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!