Примеры употребления "обращается" в русском

<>
Отец обращается, сын отвечает. Baba sorar, evlat cevaplar.
Зря Альфред с тобой плохо обращается. Alfred sana boş yere kötü davranıyor.
Кто-то плохо обращается с тобой? Biri seni taciz mi ediyor?
Это так полиция обращается со своими? Polisler kendilerinden olana böyle mi davranıyor?
Мамочка с тобой хорошо обращается? Annecik sana iyi davranıyor mu?
И обращается со мной как со слепой. Körmüşüm gibi davranıyor ama ben kör değilim.
Он с тобой хорошо обращается? Sana iyi davranıyor değil mi?
Веселись, но ты должна признать, она прекрасно обращается с ребёнком. Sen dalga geç, ama kabul etmelisin ki bebekle arası çok iyi.
Видишь, как она обращается со мной? Gördün mü bak nasıl da tehdit ediyor?
Он обращается с людьми, будто они какие-то марионетки! İnsanlara pislik muamelesi yapıyor ve kimse ona hesap soramıyor!
Итак, О 'Бэннион с тобой хорошо обращается? Şu O 'Banion, sana düzgün davranıyor mu?
То, как он с тобой обращается... Üzgünüm ama çok bariz. Sana davranış şekli...
Вот так Лири обращается с друзьями. Leary dostlarına bu şekilde muamele ediyor.
Хашем хорошо с тобой обращается? Haşim sana iyi davranıyor mu?
Как он с ней обращается? Ona nasıl davrandığını gördün mü?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!