Примеры употребления "нужно поговорить" в русском

<>
Мне нужно поговорить с подозреваемой. Şüpheliyle konuşmalıyım, tamam mı?
Стойте. Маршал, нам нужно поговорить. Memur bey, ikimizin konuşması lazım.
Нужно поговорить с врачом Брэддока. Gidip Braddock'ın doktoruyla görüşmemiz gerekiyor.
Похоже, это не телефонный разговор. Нужно поговорить лично. Bu yüz yüze konuşulacak bir şeymiş gibi geldi bana.
Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.
Это Пэрис, мне срочно нужно поговорить с тобой! Kim o? Paris ve seninle hemen konuşmam lazım.
Амброуз, нам нужно поговорить. Ambrose, seninle konuşmam gerek.
Мне нужно поговорить с Леной. Lena ile biraz konuşmak istiyorum.
Мне нужно поговорить с полумесяцем. Half moon la konuşmak istiyorum.
Нужно поговорить с Ребеккой. Rebecca ile konuşmamız gerek.
Нам нужно поговорить наедине. Özel olarak konuşmamız lazım.
Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем. Georgia, konuşmamız gereken bir konu var. Tamam.
Мне нужно поговорить с соседней шлюхой. Yan odadaki fahişe ile konuşmam lazım.
Мария, нам нужно поговорить. Marie, seninle konuşmam gerek.
Нужно поговорить о Сэме. Sam ile ilgili konuşmalıyız.
Нужно поговорить о Мэй Лин. Mei Lin hakkında konuşmamız gerekiyor.
Мне нужно поговорить с тобой наедине, не здесь. Seninle özel olarak görüşmem gerek. Buradan uzakta bir yerde.
Крокодил, нам нужно поговорить. Seninle konuşmamız gerek, Timsah.
Мне нужно поговорить с директором... Müdürle konuşmam gerekiyor. Öyle olsun.
Нам нужно поговорить о слоне в комнате. "Odadaki filden" konuşmanın vakti geldi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ