Примеры употребления "нужно время" в русском

<>
На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать. Bu yüzden siz ve diğerleri paranızı almak için biraz beklemek zorundasınız.
Мне нужно время, чтобы ассимилировать эту информацию. Bu bilgiyi asimile edebilmem için zamana ihtiyacım var.
Тебе нужно время, Леон? Zamana mı ihtiyacın var Leon?
Нужно время, Геркулес. Biraz zaman tanı Herkül.
Рецепт его несложен, но чтобы найти ингредиенты, нужно время. Hazırlaması zor değil ama içine koyulan malzemeyi bulmak zor. Zaman alır.
Мне было нужно время подумать. Düşünmek için zaman ihtiyacım vardı.
Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?
Чтобы освоить уроки нужно время. Этому не научишься за несколько дней. Demek istediğim sihir karmaşık beceriler gerektirir birkaç gün içinde ustası olamazsın.
Мне нужно время подумать над вашим советом. Bunu düşünmek için biraz zaman ihtiyacım var.
Сэру Клиффорду нужно время, миледи. Sör Clifford'ın zamana ihtiyacı var leydim.
Нам нужно время, чтобы все осмыслить. Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacımız olacak.
Нет. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Hayır, hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
Мне нужно время, чтобы решить, что делать дальше. Bundan sonra ne yapacağıma karar vermek için zaman kazanacak kadar.
Чтобы прочесть, нужно время. Bunları okumam biraz zamanımı alır.
Ей наверняка нужно время в одиночестве. Biraz yalnız vakit geçirmesi gerek sanırım.
Мне нужно время подумать и не о чем-то там. Düşünmek için zamana ihtiyacım var ve hiç zaman yok.
Слушай, на проверку нам нужно время. Kontrol etmek için biraz zamana ihtiyacımız var.
На расследование нужно время. Bunu araştırmak zaman alacak.
Мне нужно время сообщить Алехо, но ты права - ты нужна на суде. Tamam, Alejo'ya anlatmam için bana zaman ver. Yinede bir sonraki duruşmada haklı olmalısın.
На манипуляции нужно время. Hamle için zaman lazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ