Примеры употребления "нужна дисциплина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, ей нужна дисциплина. Hayır, disipline ihtiyacı var.

Чтобы вырастить ребёнка, нужна дисциплина. İradeleri yok. Çocuk büyütmek disiplin ister.

Детям сегодня нужна дисциплина. Günümüzün çocuklarına disiplin gerek.

Нужна дисциплина и единство, да? Disipline ve birlik olmaya ihtiyacımız var.

Сила, уважение и дисциплина. Kuvvet, saygı ve disiplin.

Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.

Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь? Sizinkilerin zihinsel disiplini burada mı gelişti?

Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.

Но шесть месяцев. Это не дисциплина... Fakat altı ay disipline sokmak değildir.

Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?

Приказы, дисциплина, то да сё... Emir vermek, disiplin vesaire belki de.

Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.

Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.

Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...

Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы. Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.

Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.

Стремления, воля и дисциплина. istek, azim ve disiplin.

Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.

Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?

Ей нужна была твоя дружба. Sana arkadaş olarak ihtiyacı vardı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ