Примеры употребления "нужен отдых" в русском

<>
Моему брату нужен отдых. Kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var.
Иногда мне нужен отдых. Bazen ara vermem gerekiyor.
мне нужен отдых. tatile ihtiyacım var.
А тебе тоже нужен отдых, так что вперёд. Hem senin de dinlenmen gerekli, o yüzden hadi.
Солдаты на пределе, им нужен отдых. Adamlar çok yorgun, dinlenmeye ihtiyaçları var.
Ему просто нужен отдых. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
Я вижу лишь девушку, которой нужен отдых. Tek gördüğüm, tatile ihtiyacı olan bir kız.
Солнышко, маме нужен отдых. Annenin dinlenmesi gerekiyor, tatlım.
Ма, тебе нужен отдых? Anne, dinlenmek ister misin?
Даже рухляди нужен отдых. Bu tenekelerin dinlenmesi lazım.
Тебе нужен отдых, Клер. Dinlenmeye ihtiyacın var, Claire.
Но тебе нужен отдых. Ama istirahat etmen gerekiyor.
Но сейчас мистеру Махони нужен отдых. Ama Bay Mahoney'nin istirahat etmesi gerek.
Этим людям нужен отдых и покой. Bu adamlara gereken dinlenmek ve rahatlamak.
Тебе нужен отдых. Попробуй поспать. Haydi yat, uyumaya çalış.
Парню, очевидно, нужен более длительный отдых. Bu adamın daha uzun bir tatile ihtiyacı var.
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?
На хрена мне Синди, мне нужен Первый. Ben Roger ile konuşmak istiyorum Nerdesin be adamım?
Отдых начинает становиться интереснее. Bu tatil ilginçleşmeye başladı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ