Примеры употребления "не подведу вас" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не подведу вас, король. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, Kralım.

Я не подведу вас, Эдгар. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Edgar.

Я не подведу вас, Доктор Брэнд. Ben sizi asla geride bırakmam Dr. Brand.

Я не подведу вас, отец. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Peder.

Если панда не уйдет к утру тогда я подведу вас. Panda sabah gitmiş olmazsa, bunu size yapan ben olacağım.

Я тебе ужасно благодарен, я тебя не подведу. Bunun için ne kadar minnettarım anlatamam. Seni yüzüstü bırakmayacağım.

Я не подведу тебя. Seni buna pisman etmeyeceğim.

Я никогда не подведу тебя. Seni asla düş kırıklığına uğratmam.

Джуниор, ты дал мне поручение, и я тебя не подведу. Junior, benden bir şey istedin, ben de seni yüzüstü bırakmayacağım!

Ясно, я вас не подведу. Pekala, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я же говорил, что не подведу тебя. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı söylemiştim. - Biliyorum.

Лив? Я не подведу тебя на этот раз. Liv, seni bir kez daha hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я не подведу тебя, сахиб. Seni yüz üstü bırakmayacağım, sahip.

Я не подведу тебя, Кэтрин. Seni hayal kırıklığına uğratmam, Kathryn.

Обещаю, я тебя не подведу. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz veriyorum.

Я тебя не подведу, Дэн. Seni yarı yolda bırakmam, Danny.

Я не подведу ни тебя, ни Кал-Эла. Ne Kal-El'i ne de seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я не подведу его. Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я буду стараться и не подведу никогда. Elimden geleni yapıp sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ