Примеры употребления "не меняются" в русском

<>
Вещи не меняются, меняемся только мы. Bazı şeyler değişmez, sadece biz değişiriz.
Люди не меняются внезапно. Kimse bir gecede değişmez.
Мадемуазель, некоторые вещи не меняются. Matmazel, bazı şeyler asla değişmez.
Но наши планы не меняются. Ama planlarımızda bir değişiklik yok.
Люди так не меняются. İnsanlar böyle birdenbire değişmez.
Почему поверхностные люди не меняются? Sığ insanlar neden sığ kalır?
Некоторые вещи не меняются. Bazı şeyler pek değişmemiş.
Люди не меняются просто так. Bu kadın değişmez. İnsanlar değişmez.
Некоторые вещи не меняются, а? Bazı şeyler asla değişmiyor, ha.
И некоторые вещи не меняются. Sanırım bazı şeyler hiç değişmiyor.
Нет смысла давать второй шанс. Люди не меняются. İkinci şansı vermenin anlamı yok. İnsanlar değişmez.
Времена меняются, Мари. Zaman değişiyor, Marie.
Данные меняются, сэр. Bulgular değişiyor, efendim.
Законы меняются, Эппс. Kanunlar değişir, Epps.
Люди меняются, Рыжая. İnsanlar değişir, Red.
Люди меняются, Пол. İnsanlar değişebilir, Paul.
Фальшивки так похожи на настоящие, что планы меняются: Sahte paralar o kadar gerçek ki, planlar değişti.
Хорошие сериалы меняются, думается мне. Güzel diziler zamanla değişir, tahminimce.
Люди меняются, Лекс. İnsanlar değişir, Lex.
Девчонки, планы меняются, сегодня вечеринка у Марианы! Kızlar planda değişiklik oldu. Bu akşam Mariana'nın partisi var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!