Примеры употребления "не лезь" в русском

<>
Не лезь не в свое дело. Наплюй на это. Her şeyi kontrol etmeye çalışmaktan vazgeç ve kendini bırak!
А ты не лезь не в свое дело! Ve sen, kendi işine bak tamam mı?
Только сделай одолжение - не лезь в мои дела. Bana tek bir iyilik yap ve işiminden uzak dur.
Поэтому не лезь на рожон, девочка. Yakında. Bu yüzden beladan uzak dur ufaklık.
Там начнется резня - они нарочно вас стравливают, не лезь туда. Orası kan gölüne dönecek. Seni içine çekmeye çalışıyorlar. Bu sana göre değil.
Я хочу тебя предупредить: не лезь. Seni uzak durman konusunda uyarmak için geldim.
Спасибо. Не лезь пальцами. Parmaklarınla değil, tatlım.
Никогда больше не лезь к антикварному дилеру! Herhangi bir yerde bir antikacıyla dalga geçme.
Не лезь к оружию, Бэрроуз. Sakın silahı kullanmaya kalkma, Burrows!
Лезь в туннель. gir şu deliğe.
Спокойно старик, лезь туда. Ağır ol ihtiyar. Gir içeri.
бездельник, лезь сюда на подмогу. Buraya gel ve bana yardım et.
Лезь, малыш, зови Аппу. Haydi oğlum, git Appa'yı bul.
Лезь под кровать, говорю! Bak, yatağın altına gir.
Так, мой мальчик, лезь под стол. İşte bu kadar, hadi geç masanın altına.
Давай. Лезь в яму. Hadi, çukura gir.
Лезь в машину и перестань капризничать. Arabaya bin ve sızlanmayı da kes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ