Примеры употребления "наши свадебные клятвы" в русском

<>
Ты перебивала наши свадебные клятвы! Evlilik yeminlerimizi de eleştirip durmuştun.
Ты ставишь под сомнение наши свадебные клятвы? Ciddi ciddi evlilik yeminlerimizi mi sorguluyorsun sen?
Хочу обновить свадебные клятвы. Evlilik yeminimizi tazelemek istiyorum.
Это наши свадебные фотки. Onlar bizim düğün fotoğraflarımız.
Мы вместе сохраним эти клятвы. Bu yeminleri birlikte yerine getireceğiz.
Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн. Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.
Я слышу свадебные бубенчики? Düğün marşı mı duyuyorum?
Клятвы священны, Том! Yeminler kutsaldır, Tom!
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются. Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.
Пойдём, посмотрим свадебные торты. Hadi ama. Düğün pastalarına bakalım.
В своей жизни я давал клятвы. Hayatım boyunca sadece iki yemin ettim.
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
Тут и свадебные снимки. Düğün resimleri de var.
Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса. Освятить их супружеские клятвы. Bugün burada, Marie ile Jess'in evliliklerini kutlamak ve evlilik yeminlerini kutsamak için toplandık.
Наши молекулы как эти гематитовые шарики. Bizim moleküllerimiz bu kan taşları gibidir.
Прощайте, серебряные свадебные подарки. Elveda Sterling gümüşü düğün hediyelerim.
Джозетта и Аларик приготовили свои клятвы. Josette ve Alaric kendi yeminlerini hazırladılar.
В реальности многие наши клиенты на закате своих лет. Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.
Это мои свадебные цвета. Aynı zamanda düğün renklerim.
Мы написали наши клятвы на стикере. Kendi yeminlerimizi yazdık. Yapışkan kağıt üzerine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ