Примеры употребления "научный" в русском

<>
Я лишь подумал, что это чуть-чуть похоже на научный факт. Ama ben bilimsel bir gerçek olmaya bu kadar yakın olduğunu düşünüyordum.
Морфогенез - научный термин, чтобы объяснить формирование тканей, органов, и всех организмов. "Morfogenez"; bu dokuların, organların ve oluşturdukları organizmaların şekillenmesini açıklayan bilimsel terimdir.
Он ходил по Луне, и теперь он судит школьный научный конкурс. O ayda yürüdü, ve şimdi lise bilim yarışması düzenlemeye karar verdi.
Чутье - не научный метод. his bilimsel bir metot değil.
Вы представились как научный ассистент доктора Нейлор. Kendini Doktor Naylor'ın araştırma asistanı olarak tanıttın.
У нас есть научный редактор и репортеры, владеющие материалом. Tüm o işleri yapacak bilim editörümüz ve de muhabirlerimiz var.
Это не научный проект. Bilim projesi değil bu.
Нет, я выиграю научный конкурс. Hayır, bilim fuarını ben kazanacağım.
Для него гораздо важнее мой научный совет. Benim bilimsel önerilerime daha fazla ihtiyacı var.
Так вот мы уже вовлечены в научный процесс. O zaman kendisine bilimsel gelişimde dürüstlük borcumuz var.
То есть, научный эксперимент. Нет. Yani ben bilimsel bir deney miyim?
Энтузиазм - это прекрасно, милорд, но возможно нам стоит присовокупить к нему научный подход. Coşku hayli değerli bir şeydir lordum. Belki de bunun yanı sıra biraz bilimsel metodolojiye de başvurabiliriz.
Всего лишь маленький научный проект. Senin gözünde bilimsel bir proje.
Это научный конкурс, а не состязание фокусников. Bu bir bilim fuarı, sihir yarışması değil.
Какой у тебя научный проект? Fen projen için ne yapıyorsun?
Научный конкурс через два дня. Bilim fuarı iki gün sonra.
Это называется - научный просчёт. Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin.
У меня научный интерес. Bilimsel bir soru soracaktım.
Научный конкурс - бейсбол. Bilim fuarı, beyzbol.
Но это уже не школьный научный конкурс. Ama burası artık okulun bilim fuarı değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ