Примеры употребления "направляется к восточному выходу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.

Иди к восточному выходу. Git doğu kapısını al.

Отведите их к восточному выходу. Мы будем наготове. Onları doğu çıkışına getirin sizi orada bekliyor olacağız.

У них есть производства по всему восточному побережью, включая Новый Орлеан. New Orleans da dahil olmak üzere doğu yakasında bir sürü fabrikaları var.

Прибывает к выходу A рейс из Ньюарка, штат Нью Джерси. Newark, New Jersey'den gelen numaralı uçuş A nolu aprona yanaşıyor.

Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.

Ваша программа по Восточному блоку устарела. Kullandığın Doğu Bloğu programı güncel değil.

Грегори Хаус, к выходу. Gregory House, no.lu kapıya.

Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.

9 по восточному времени и мы готовы огласить некоторые результаты. Doğu'ya göre saat: 59 ve birkaç açıklama yapmaya hazırız.

Проводите его к выходу. Kapıya kadar geçirir misin?

Но с другой стороны Эми направляется сюда. Neyse ki Amy yolda, buraya geliyor.

По всему восточному побережью. Tüm doğu kıyı şeridinde.

Пожалуйста, пройдите к ближайшему выходу. Lütfen en yakınınızdaki çıkışa doğru ilerleyin.

Директор Гук направляется к вам. Başkan Gook oraya doğru geliyor.

Поедем по Восточному мосту. Doğu Nehir Köprüsü'nden gideriz.

Фаско, хватай Андре и бегите к черному выходу. Fusco, Andre'yi al ve hemen arka kapıdan çık.

Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.

Восточному округу нужно это дело. Doğu Bölgesi o dosyayı istiyor.

Двигается к южному выходу. Güney çıkışına doğru ilerliyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ