Примеры употребления "направляемся" в русском

<>
Но именно туда мы и направляемся. Şu an oraya doğru yola çıktık.
Но мы направляемся кое-куда. Ama bir yere gidiyoruz.
Все беремся за руки и направляемся к столу. Herkes el ele tutuşsun ve direkt masamıza gidelim.
Направляемся туда прямо сейчас. Şimdi oraya doğru gidiyoruz.
Да, и мы направляемся к вам. Evet. Tam size doğru da yol alıyoruz.
Ясно, направляемся туда. Tamam, oraya gidiyoruz.
Направляемся к кормовой части. Şimdi kıça doğru gidelim.
Мы направляемся к Земле. Aslında Dünya'ya doğru gidiyoruz.
Прямо сейчас мы направляемся к настоящей горе. Şu an gerçek dağın oraya doğru yoldayız.
Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это. Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию. Ya helikopterle buluşmaya gideceğiz, ya da Suriye'ye geçeceğiz.
Для этого мы направляемся в мир клингонов. Bunun için Klingon anavatan'ına doğru rota çizdik.
Направляемся к дому жертвы. Kurbanın evine gidiyoruz şimdi.
Мы приземлились, направляемся во внедорожник сейчас. İndik, şu anda kamyona doğru gidiyoruz.
Мы взяли приз. Направляемся домой. Paketi aldık, eve geliyoruz.
Мюррей, направляемся к тебе. Sana doğru geliyoruz, Murray.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ