Примеры употребления "назови" в русском

<>
Просто назови мне другие имена. Bana diğer isimleri de ver.
Назови мне имена, Гарри. Bana isimleri ver, Harry.
Назови имя и возраст. Adını ve yaşını söyle.
Назови хоть одну. Bir tane söyle.
Назови ему настоящую причину, Боб. Ona gerçek sebebini söyle, Bob.
Назови мне другую причину, почему он здесь. Bana burada olmasının muhtemel başka bir nedenini söyle.
Ангелы, как ни назови розу, она все равно будет благоухать. Melekler, gülün adı ne olursa olsun yine de hoş k okar.
Назови мне его имя, или клянусь Богом, я взорву нас к черту. Bana onun adını söyle, yoksa tanrı şahidim olsun, ikimizi de cehenneme yollarım.
Теперь быстренько осмотрись, и назови мне пятерых самых странных людей, которых ты увидишь. Şimdi hızlı bir şekilde şu odaya bir bak ve gördüğün en ezik insanı söyle bana.
Назови хотя бы имя. Hiç değilse adını söyle!
Просто назови место и время. Sadece zamanını ve yerini söyle.
Назови имя. Или я перейду к следующей степени убеждения. Bana bir isim ver ya da öbür aşamaya geçelim.
Да кого угодно, только назови. Ne istersen, ismini sen koy.
Назови время и место. Zamanı ve yeri söyle.
Ладно, назови имя. Pekâlâ, isim söyle.
Назови мне часть тела. Vücudun neresinden, söyle.
Итак. Назови свое имя. Tamam, adını söyle.
Ладно, назови хоть одну. Tamam, bir tanesini söyle.
Назови мне хоть одну счастливую семью. Bana mutlu olan bir aile söyle.
Ладно, назови хоть одно исключение. Tamam. Kötü olmayan bir şey söyle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ