Примеры употребления "наверху" в русском

<>
Он наверху, отдыхает. Yukarı katta, dinleniyor.
Я буду наверху, если понадоблюсь тебе. Bir şey lazım olursa üst katta olacağım.
Я проснулась в спальне наверху... Uyandığımda üst kattaki bir odadaydım.
Наверху творится черт-те что! Yukarıda kıyamet kopuyor olmalı.
Да, она одевается наверху. Var, üst katta giyiniyor.
Значит квартира наверху незаперта?.. Yani yukarıdaki evin kapısı açık...
Ты разговаривал с человеком наверху? Yukarı kattaki adamla mı konuştun?
Я чувствую ее наверху. Üst katta olduğunu hissediyorum.
Я пыталась её удержать наверху. Onu üst katta tutmaya çalıştım.
Ну да, он наверху. Ah, evet. İşte orada.
Генри наверху в своей комнате. Henry üst katta, odasında.
Ты и Лопез, проверьте всё наверху. Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Пока я сидел наверху, наслаждался музыкой. Ben üst katta müzik dinlerken hem de.
Дважды - ванные комнаты наверху. Üst kattaki banyoyu iki kez.
Есть ещё три комнаты наверху. Yukarıda üç oda daha var.
Наверху с сеньором Беном. Yukarıda Bay Ben'le beraberler.
У меня наверху не всё ладится. Yukarıda işler benim için iyi gitmiyor.
А мне надо много с кем помириться там, наверху. Ayrıca yukarı çıkıp düzeltmem gereken bir sürü ilişki durumum var.
Думаешь, и Шрам там наверху? Sence Scar orada, yukarıda mıdır?
Нэт всё ещё наверху? Nat hala orada mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!