Примеры употребления "на усыновление" в русском

<>
Они подали заявление на усыновление. Evlat edinmek için form doldurmuşlar.
Могу я отдать его на усыновление? Onu evlat edindirme kurumuna verebilir miyim?
Эшли согласилась отдать ребёнка на усыновление, и получила за это приличную сумму. Ashley bebeğini evlatlık vermeyi kabul etti ve bunun için de çok para alacak.
Вы отдали меня на усыновление. Beni evlat edinmeleri için vermiştiniz.
Вы отдали на усыновление ребенка, верно? Bir çocuğunuzu evlatlık vermiştiniz, değil mi?
Требований довольно много, среди них: самоопределение коренных народов, бесплатное качественное образование, новый трудовой кодекс, права иммигрантов и миграционное регулирование, равность мужа и жены, усыновление детей, право на аборт по медицинским причинам, новая политика в отношении наркотиков, бесплатная качественная медицина, права чилийским людям творчества, Патагония без плотин и свободный мир. Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya; ve adil barış vardı.
Половину от суммы за усыновление. Özel evlat edinim fiyatının yarısı.
Поскольку мой развод завершился на прошлой неделе, судья Ричмонд готов закончить усыновление. Boşanma davam geçen hafta sonuçlandığı için Yargıç Richwood evlat edinmeyi karara bağlamaya hazırmış.
Мы обсуждали усыновление с ними. Evlat edinmekle ilgili konuşmuştuk beraber.
Она знала про усыновление? Evlat edindiğini biliyor muydu?
Он рассказал мне про усыновление, Лили. Bana evlat edinme olayını anlattı, Lily.
Например донор спермы, усыновление... Sperm bankası, evlat edinme.
Пожалуйста, усыновление было всего лишь бизнес-решением, как это. Lütfen, o evlat edinme, kovulman kadar işle ilgiliydi.
Расскажи, как идет усыновление? Evlat edinme işi nasıl gidiyor?
Я думала, усыновление - медленный процесс. Evlat edinmenin yavaş bir süreç olduğunu sanırdım.
Я думаю каждое усыновление происходит по-разному. Sanırım her evlat edinme farklı oluyor.
Незаконное усыновление - преступление. Yasadışı evlat edinmek suçtur.
Если верить отцу Итана, усыновление предложила мать. Ethan'ın babasının söylediğine göre evlat verme annenin fikriymiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ