Примеры употребления "Evlat edinmenin" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Evlat edinmenin yavaş bir süreç olduğunu sanırdım. Я думала, усыновление - медленный процесс.

İşte evlat edinmenin faydalarından biri daha. Ну, это от преимущества усыновления.

Ve şimdi, bu evlat edinmenin gerçek bir sorumluluk olması hazır olup olmadığım konusunda beni endişelendiriyor. И теперь, когда усыновление стало возможным, это заставляет меня задуматься, готов ли я.

Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya; ve adil barış vardı. Требований довольно много, среди них: самоопределение коренных народов, бесплатное качественное образование, новый трудовой кодекс, права иммигрантов и миграционное регулирование, равность мужа и жены, усыновление детей, право на аборт по медицинским причинам, новая политика в отношении наркотиков, бесплатная качественная медицина, права чилийским людям творчества, Патагония без плотин и свободный мир.

Harbi mi? Çikolatalı süt yapmanın arkadaş edinmenin en kolay yolu olduğunu sanıyordum. А я думал, что приготовление шоколадного молока - отличный способ завести друзей.

Burası özel mülk, evlat. Это частная собственность, сынок.

Birkaç dost edinmenin vakti gelmedi mi? Не пора ли завести парочку друзей?

Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?

Podyumların önemi yok, evlat. Платформы не важны, сынок.

Lordumuza, yaptığın miğferi göster evlat. Покажи деснице свой шлем, парень.

Büyükbaban haklı, evlat. Дедушка прав, сынок.

Seninle bir şeyler yapmaktan çok zevk aldım evlat. Мне было весело мастерить с тобой, сынок.

Tea, gerçekten üvey evlat. Она же их приемная дочь!

Kabul edildin, evlat. Ты принят, сынок.

Ceketini giy, evlat. Надень пиджак, сынок.

Zaten doğru tercihleri yapmaktasın, evlat. Ты сделал верный выбор, сынок.

Sandalyeyi yere bırak evlat! Опусти стул, сынок!

Bi 'tarafını incitmek istemiyorum, evlat. Я не хочу обидеть тебя, сынок.

Nerede askerlik yaptın evlat? Где служил, сынок?

Maskeyi çıkarma zamanı, evlat. Пора снять маску, сынок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ