Примеры употребления "на американской земле" в русском
Тайная операция на американской земле против американских граждан?
ABD vatandaşlarını kapsayan ABD topraklarında gizli aramalar yapmak.
А что напомнит им об этом лучше, чем жестокость на американской земле?
Bunun için Amerikan topraklarındaki yeni bir vahşetten daha iyi bir yol olabilir mi?
Я организовал нелегальное шпионское агенство использовавшее одарённых оперативников на американской земле.
Amerikan topraklarında, güçlü bireyleri kullanan yasadışı bir casus birimini yönetiyordum.
Все эти конфликты продолжаются, и конца не видно. Народ Джибути боится, что террористические акты будут процветать на их земле, как это происходит в соседнем Йемене.
Bu çatışmalar yakın zamanda bitmeyecek gibi görünürken, Cibutililer Yemen'e komşu olmalarından dolayı terörist saldırılarının kendi topraklarına sıçramasından korkuyor.
Результаты выглядят как взятые из брошюры американской общественности по профилактике рака.
Sonuçlar Amerikan Kanser Cemiyeti'nden almak istemeyeceğiniz bir broşürün arka sayfası gibiydi.
Это будет контролироваться старомодной полностью Американской компанией.
Kontrolü köklü bir Amerikan şirketinin elinde olacak.
Как именно спасение кого-то на этой Земле предупредит нападение на нашей?
Bu dünyadaki birini kurtarmak bizim dünyamıza yapılacak bir saldırıyı nasıl engelleyecek?
Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю.
Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
Да из-за какой-то погони на американской стороне границу закрыли.
Amerika tarafındaki bir araba kovalamacası yüzünden bütün sınır kapatıIdı.
На Земле проведём контрольные замеры, но мне кажется, что мы остановили скачки времени!
Dünyaya dönüp bir kaç test yapmamız lazım. Ama bence kaymaları durdurduk gibi. - Tamam.
А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности.
Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin.
Благодарю вас за дары вашего труда и спасибо земле за эти дары.
Çalışmanızın eserlerini hediye ettiğiniz için teşekkürler. Ve Dünya'ya da hediyeleri için teşekkürler.
Частным военным корпорациям запрещено проводить операции на американской территории.
Özel askeri şirketlerin Amerikan toprağında görev yapma yetkisi yok.
Тарелка пришельцев была замечена на пути к Земле.
Dünya'ya yaklaşmakta olan bir uzay gemisi tespit edildi.
Наверное, это госпиталь американской авиабазы.
Burası Thule'deki Amerikan Havaüssü hastanesi olmalı.
А теперь на вас плевать и самому могущественному человеку на земле.
Şimdi dünyanın en güçlü yüzü için de bir anlam ifade etmiyorsun.
Но в "Американской балетной труппе" мы сделали именно это.
Ama burada, Amerikan Bale Topluluğunda biz de tam bunu yaptık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама