Примеры употребления "монстром" в русском

<>
Для меня ты никогда не будешь монстром. Sen benim için asla bir canavar olamazsın.
Он сам решил стать монстром. Bir canavar olmayı kendi seçti.
Когда ты стал монстром? Ne zaman canavara dönüştün?
Ты не считаешь меня монстром? Sence ben canavar değil miyim?
Я была таким же монстром. Ben de canavarın teki olmuştum.
В Гонконге был один человек, я совершил с ним ужасные вещи, и стал монстром. Hong Kong'da bir adam vardı ve ona korkunç şeyler yaptım ve bu beni bir canavar yaptı.
Ник Бойл не был монстром. Nick Boyle bir canavar değildi.
Покончим с этим отравляющим корпоративным монстром. Kahrolsun bu zehir satan canavar şirket.
Люди называют меня монстром. İnsanlar bana canavar diyor.
И я не становился ужасным монстром? Asla korkunç bir canavara dönüşmedim yani.
Он играет с моим монстром Дарвином. Benim minik canavarım, Darwin'le oynar.
Теперь мы узнаем с какого рода монстром имеем дело. İşte şimdi ne tür bir canavarla baş ettiğimizi biliyoruz.
Барбоза был монстром для большинства людей. Barbosa çoğu insan için bir canavardı.
Каким он будет монстром. Nasıl bir canavar olduğunu.
Он не был монстром. O bir canavar değildi.
Ты не понимаешь! Я обвиняю тебя в сотрудничестве с монстром! Eğer anlamıyorsan, seni o yaratık ile iş birliği yapmakla suçluyorum!
Ты должен быть монстром. Bir canavar olmak zorundasın.
Не хочу хвастаться, но я была монстром! Övünmek gibi olmasın ama, tam bir canavardım!
Потом вы приходите с этим монстром. Bir de bu canavarla evime geliyorsun.
Иногда я чувствую себя монстром. Bazen bir canavarmışım gibi hissediyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ