Примеры употребления "моей семьи" в русском

<>
Для моей семьи она мертва. Gemma artık ailem için ölü.
Жаль, что только половина моей семьи будет там. Ailemin sadece yarısının orada olacak olması da ne kötü.
Показать фотографию моей семьи. Ailemin fotoğrafını göstermek istiyorum.
Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды. Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.
К Волшебнику и убийцам моей семьи. Büyücü ve ailemi öldüren adam için.
Нет, тележка моей семьи. Hayır, bu ailemin arabası.
Точнее, история моей семьи. Daha doğrusu, ailemin tarihi.
В Вашей великой скорби я выражаю Вам сочувствие моё и моей семьи. Beyefendi, bu acılı gününüzde kendim ve ailem adına size başsağlığı diliyorum.
Я не хочу быть в долгу у него или моей семьи. Ne ona, ne de aileme bir şey borçlu olmak istemiyorum.
Я владею кое-чем, и у моей семьи тоже кое-что есть. Sahibi olduğum şeyler var tabii ama ailem, başka şeylerin sahibidir.
И прощаю за все грехи против моей семьи. Ve aileme karşı işlediğin günahlar için seni affediyorum.
ты стал членом моей семьи ". Sen artık benim ailemin bir üyesisin "
Это дом моей семьи! Bu benim ailemin evi!
Это наследие моей семьи. Bu benim ailemden miras.
Метка для защиты меня и моей семьи. Beni ve ailemi koruyan, bir işaret.
Главное сейчас для меня - счастье моей семьи. Şu an gerçekten sadece ailemin mutluluğuna odaklanmak istiyorum.
Он подвергает риску безопасность моей семьи. O da ailemin güvenliğini riske atıyor.
Это уезжало лоно моей семьи. Ailemim bağrı böylece uzaklaşıp gitti.
Нет ничего дорогого для моей семьи. Ailem için hiçbir şey pahalı değildir.
Он занимался озеленением для моей семьи. Eskiden ailem için peyzaj tasarımı yapardı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ