Примеры употребления "мобильник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ему нужен был чей-то мобильник, а ещё он пробыл в тюрьме год. Birinin telefonuna ihtiyacı var ve bir senedir hapisteydi. Fahişe de, o yüzden.

О чём я узнала, отследив ваш мобильник. Ki onu da cep telefonunuza bağlandığım için biliyorum.

Электронная почта, мобильник, кредитные карты - ничто не работает. E-postaları, cep telefonu, kredi kartları, hiçbiri faal değil.

Я приказал выкинуть мобильник и залечь на дно. Telefonunu atmasını ve bir süre ortalıktan kaybolmasını söyledim.

Ты оставил свой мобильник включенным? Cep telefonunu açık mı bıraktın?

А теперь выключи свой мобильник. Şimdi, telefonunu da kapat.

Не моя проблема, что у кого-то мобильник Василия? Birinin Vasily'nin telefonunu ele geçirmesi benim sorunum değil mi?

Я должен взглянуть на твой мобильник. Cep telefonuna bir göz atmak zorundayım.

Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка. Kullan at telefon, ses değiştirici, her neyse. Telefon numarasını ve'in arandığı saati bulabilirsek hiç fark etmez.

Использовала Ваш мобильник для встреч с другими парнями. Başka adamlarla buluşmak için, cep telefonunu kullanıyormuş.

Да, Старший был так удручен из-за Линды, что забыл мобильник дома. Linda'nın kendisini terk etmesine o kadar üzülmüş ki cep telefonunu bile evde unutmuş.

У вас новый мобильник? Cep telefonunuzu mu değiştirdiniz?

Тогда почему его мобильник был на -й Вест Стрит? Ee o zaman niye telefonu Batı .Cadde'deydi?

Мобильник надрывался каждые минут. Я же не могла ответить. Telefonun on dakika boyunca çaldı, sadece cevap veremedim.

Мой мобильник был выключен. Telefonum kapanmış. Ne oldu?

А твой мобильник не пропал? Senin telefonun kayıp değil miydi?

Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно. yapmanız gereken, cep telefonuz ile aramayı uzaktan tetiklemektir.

Дай мне свой мобильник. Telefonunu bir daha versene.

Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь. Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir.

Декс, ты забыл мобильник. Dexter, cep telefonunu unutmuşsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ