Примеры употребления "многому научился" в русском

<>
С тех пор я многому научился, милорд. Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.
Да. Я многому научился, работая для него. Evet, onun için çalışırken çok şey öğrendim.
С тех пор я многому научился я обслуживал весь Тусон, всю Аризону... O zamandan beri yeteneklerimi geliştirdim. Aslında tüm Tuscon, Arizona bölgesinde hizmet veriyordum...
Я многому научился от вас. Ben senden çok şey öğrendim.
С тех пор я очень многому научился. O günden bu yana çok şeyler öğrendim.
Я у тебя тоже многому научился. Ben de senden çok şey öğrendim.
С тех пор я многому научился. O zamandan beri çok şey öğrendim.
Да, мадам, я многому научился. Evet, efendim, birçok şey öğrendim.
Ты многому научился, малыш. Göründüğünden fazlasına sahipsin, evlat.
Я многому научился, как ты ушел. Evet, sen yokken bayağı şey öğrendim.
Он научился слишком многому. Çok fazla şey öğrendi.
Уверена, Клара многому научилась у Виктора. Eminim Clara Victor'dan bir sürü şey öğrenmiştir.
За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.
Рэба, пойдем. Дети могут многому у тебя научиться. Hadi ama Reba, çocuklar senden çok şey öğrenebilirler.
Где Капитан Америка научился угонять машины? Kaptan Amerika araba çalmayı nereden öğrenmiş?
Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.
Как ты научился готовить? Yemek yapmayı nasıl öğrendin?
Я ее многому учу. Ona çok şey öğretiyorum.
Этот канадский мишка особенный - он научился нырять за обедом. Bu Kanada ayısı özel bir hayvandır. Avlanmak için dalmayı öğrenmiştir.
Мне еще многому необходимо научиться. Hala öğrenmem gereken şeyler var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!