Примеры употребления "много общего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"У нас есть много общего. "Birçok ortak noktamız var."

У нас, оказалось, много общего. O kadar çok ortak yönümüz var ki.

У них просто слишком много общего, чтобы счесть это совпадением. Bunun tesadüf olması için, şarkıların birçok ortak noktası olması gereklidir.

Раньше у нас было много общего. Eskiden, çok ortak noktamız vardı.

Да, у нас с Бри Ван де Камп очень много общего. Evet, Bree Van de Kamp ve benim çok ortak noktamız vardı.

Да. У нас много общего. Çok fazla ortak noktamız olabilir.

В смысле, у нас много общего. Yani, bir çok ortak noktamız var.

У нас с Оливией много общего. Olivia'yla bir çok ortak noktamız var.

А у нас так много общего. Ne kadar çok ortak noktamız var.

Просто у вас двоих много общего. Yani ikinizin çok ortak noktası var.

Я рада, что у нас так много общего. Bu kadar çok ortak noktamız olduğu için çok sevindim.

В это отношении у нас много общего. Korkarım bu hususta çok ortak yanımız var.

Но у нас с ним много общего, неправда? Pek çok ortak noktamız var. - Cidden mi?

У нас с Джинни в этом много общего. Jeannie ile bu anlamda çok ortak noktamız var.

Видишь, у тебя много общего с другими великими поэтами. Yani diğer büyük ve ünlü şairlerle ortak birçok yönün var.

Клянусь, у вас много общего. Eminim çok fazla orta noktanız vardır.

Брось, у вас много общего. Hadi, konuşacak çok şeyiniz vardır.

У нас много общего, Феликс. Ortak çok yönümüz var, Felix.

Появляется много общего, правда, Вера? Bu konuda hemfikiriz, değil mi Vera?

А у Джули и меня много общего Мы же оба палеонтологи, так? Julie ve ben daha çok ortak noktaya sahibiz çünkü her ikimiz de paleontolojistiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ