Примеры употребления "мне объяснить" в русском

<>
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Ты можешь мне объяснить? Bana bunu açıklar mısın?
Артур, позвольте мне объяснить. Arthur, izin ver açıklayayım.
Дай мне объяснить отцу. Babamıza açıklamama izin ver.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Бри, позвольте мне объяснить. Bree, açıklamama izin ver.
Стойте, позвольте мне объяснить. Dur, açıklamama izin ver.
Майк, стой, дай мне объяснить. Mike, bekle! Açıklamama izin ver.
Слушай, позволь мне объяснить. Bak, izin ver açıklayayım.
Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать. Büyükannem her şeyi anlatmaya çalıştı ama likörü fazla kaçırdığı için sızı kaldı. Ben de önemsemedim. Çılgın bir aile?
Дэвид, позволь мне объяснить. David, izin ver açıklayayım.
Позвольте мне объяснить почему мы получим ответ. Neden bir şekilde öğreneceğimizi söylememe izin verin.
Просто позволь мне объяснить. Sana durumu izah edeyim.
Позвольте мне объяснить вам кое-что. Sana bir şey izah edeyim.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Слушайте, дайте мне объяснить. Dinleyin, açıklamama izin verin.
Позвольте мне объяснить, я пыталась... Açıklamama izin verin. Size ulaşmaya çalıştım.
Дафни, позволь мне объяснить. İzin ver açıklayayım Daphne. Hayır.
Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени. Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!