Примеры употребления "açıklayayım" в турецком

<>
Bir doktora fizik kanunlarının nasıl askıya alındığını mı açıklayayım? Объяснить доктору, что законы физики не всегда применимы?
Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım. Хорошо, тогда позволь мне объяснить.
Bir kafeye gidelim de sana her şeyi açıklayayım. Идем в кафе, и я все объясню.
Dostum, izininle sana bir şey açıklayayım. Приятель, дай-ка я тебе кое-то объясню.
Jake, izin ver açıklayayım.. Джейк, позволь мне обьяснить.
Sana bir şey açıklayayım, Bambi. Слушай, что скажу, Бэмби.
O halde izin ver yargıca gideyim ve ona açıklayayım. Тогда позвольте мне подойти к судье и объяснить ему.
Neyi açıklayayım, Em? Объяснить что, Эм?
Bayan Stalker, şöyle açıklayayım... Миссис Стокер, давайте так.
Tamam, senin için açıklayayım. Ладно, объясню тебе популярно.
Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım. Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню.
Açıklayayım, bugün ciddi bir suç olayına karıştın. Дай мне объяснить. Ты сегодня совершил уголовное нападение.
Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da. Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени.
Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım. Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.
Pekala, yüzünün durumunu açıklayayım istersen. Так, давай поясню насчёт лица.
Müsaadenizle size bir şarkı ile açıklayayım. Позвольте объяснить это вам в песне.
Pekala, sana bir şeyi açıklayayım, Florentino. Хорошо, позволь кое-что тебе объяснить, Флорентино.
Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım? Как я объясню это?
Efendim, izin verin açıklayayım. Я сейчас объясню, сэр.
Sana bir şey açıklayayım, Vince. Позволь тебе кое-что объяснить, Винс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ