Примеры употребления "мне всё исправить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У тебя был шанс всё исправить, и до сих пор есть. Her şeyi düzeltmek için bir fırsatın vardı ve hala aynı şeyi yapıyorsun.

Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.

Но теперь ты должна мне всё рассказать. Ama şimdi her şeyi anlatman gerek bana.

Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.

Она мне всё рассказывала. Bana her şeyi anlatırdı.

Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть. Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım.

Он признал это и всё мне рассказал. İtiraf edip, bana her şeyi anlattı.

Он оставил всё мне и ушёл. Her şeyi bana bıraktı ve gitti.

Сведения о Конни Принс - семейный анамнез, всё, собери мне информацию. Connie Prince'in geçmişi; aile tarihi, her şey, bana verileri bul.

Здесь всё напоминает мне об Энни. Buradaki her şey bana Annie'yi hatırlatıyor.

Редж рассказал доктору всё, а доктор рассказал мне. Reg Doktor'a her şeyi anlatmış ve Doktor'da bana anlattı.

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Я просто хочу исправить этот последний параграф. Şu son paragrafı doğru yapmak istiyorum sadece.

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Мне нужно исправить ужасную ошибку. Korkunç bir hatayı düzeltmem lazım.

Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ