Примеры употребления "мечтала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии. Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.

Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.

Я всегда мечтала стать певицей. Her zaman şarkı söylemek istemişimdir.

Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.

Много ночей я мечтала о нем. Bir çok gece onun hayalini kurdum.

Я всю жизнь мечтала о семье. Tüm hayatım boyunca bir aile istedim.

Мой собственный особняк, как я всегда и мечтала. Tamamen benim olan malikanem. Tıpkı hep hayal ettiğim gibi.

Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей. Büyüyünce Nainsanlara liderlik etmeyi hayal ederdim.

Я мечтала попасть сюда всю жизнь. Tüm hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.

Я мечтала об этом моменте. Bu anı hep hayal etmiştim.

Как раз о таком муже я всегда мечтала. İleride hep senin gibi bir kocam olsun isterdim.

Всегда мечтала побывать, внутри такого дома. Bu evin içini görmeyi hep hayal etmişimdir.

Джордж, я всегда мечтала оказаться в твоей постели. George, daima seninle beraber yatağa girmenin hayalini kurdum.

Я мечтала об этом каждый день. Her gün bunun için dua ettim.

Ты ведь о таком мечтала? Tam olarak istediğin bu muydu?

Я мечтала об этой поездке! Hep bu turnenin hayalini kurdum.

Я мечтала об этом всю жизнь. Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.

Всегда мечтала туда попасть! Hep oraya gitmek istemişimdir!

Знаешь, всю жизнь я мечтала иметь нормальную семью. Tüm yaşamım boyunca normal bir aile olmayı hayal ettim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ