Примеры употребления "массового поражения" в русском

<>
Грааль это как оружие массового поражения. Kutsal Kase devasa bir silah gibi.
HSA теперь классифицирует его мозг как оружие массового поражения. Beyni artık kitle imha silahı sınıfında sayılıyormuş diye duydum.
Это не оружие массового поражения, это оружие массового раздора. Bu devasa bir yıkım silahı değil devasa bir karmaşa silahı.
Вилли Брандт говорит, что нам не нужно больше оружия массового поражения. Его должно быть меньше. Willy Brandt daha fazla kitle imha silahına ihtiyacımız yok diyor ama onlar için bu çok az.
Мистер Ко был где-то инфицирован, что сделало из него потенциальное оружие массового поражения. Bay Ko'ya virüs bulaştırılmış, yolu kesilmiş ve potansiyel bir kitle imha silahına dönüştürülmüş.
Гидра исследовала инопланетные технологии массового поражения. Hydra uzaylı kitle imha silahlarının peşinde.
Это оружие массового поражения должно быть где-нибудь. O kitle imha silahları bir yerlerde olmalı.
Если замысел Субъекта был нарушен, то он может превратиться в массового убийцу. Eğer şüphelinin şablonu artık geçerli değilse, bu onu bir kitle katiline dönüştürebilir.
Поражения могут быть прибыльными. Yenilgiler bile kazançlı olabilir.
Там не происходило ничего важного, не считая сегодняшнего массового убийства. Bu sabahki katliam dışında daha önce kayda değer hiçbir şey olmamış.
Подтверждаю, в зоне поражения чисто. Tekrar ediyorum, hedef alanı temiz.
Первое оружие массового уничтожения. İlk kitle imha silahı.
Зона поражения через минуту. Silah menziline bir dakika.
Все теории массового гипноза мне кажутся слишком надуманными. Bütün çoklu hipnoz teorileri bana fazlaca kusurlu gözüktü.
Какой радиус поражения у этой штуки? Bu şeyin patlama alanı ne kadar?
Использование оружия массового уничтожения против гражданских а преступление. Sivillere karşı toplu imha silahı kullanmak savaş suçudur.
После такого поражения, я заслужил. Aldığım yenilgiden sonra bana borçlusun diyorum.
Дай ему полторы тысячи баксов, и мы не спеша уйдём отсюда с оружием массового уничтожения. Adama 00 dolarını ver de sokağa çıkıp bu kitle imha silahıyla elimizi kolumuzu sallaya sallaya yürüyelim.
Что ещё за "победы" и "поражения"? Bu kazanmak ve kaybetmek arasında bir şey mi şimdi?!
От оружия массового уничтожения? Toplu imha silahından mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ