Примеры употребления "летают повсюду" в русском

<>
Слухи как мухи летают повсюду. Dedikodular yarasalar gibi uçuşuyor buralarda!
Наши энергии летают повсюду все разом, без цели и направления. Enerjilerimizin hepsi aynı anda sebepsiz ve uyumsuz bir şekilde etrafta uçuyor.
Пока повсюду летают пчёлы, - не водятся. Etrafta bu kadar arı uçarken yok. Rica ederim.
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
Вертолеты летают по ясной погоде. Helikopterler görüş olan yerde uçarlar.
Лично я повсюду вижу доказательства. Her şeyin üzerinde kanıt görüyorum.
Самолёты летают каждый час. Saat başı uçak var.
Слишком много крови повсюду. Etrafta çok kan vardı.
Охотники летают только ночью. Hunterlar sadece gece uçar.
Повсюду эта пыльца с деревьев. Ağaçlardan polen saçılıyor her yere.
Они где-то там на орбите летают. Sadece yukarıda, yörüngede dolanıp duruyorlar.
На золоте повсюду были твои отпечатки. Parmak izlerin altının her tarafındaymış John.
Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.
Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.
Там повсюду были перья. Her yer tüylerle doldu.
Во блин, вода была повсюду. Dostum, her yer su olmuştu.
Там повсюду были копы. Her yer polis kaynıyordu.
Повсюду появляется урановый газ. Uranyum gazı her yerde.
Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду. Hey, llene, her yerde seni arıyordum.
Эрнесто и его друзья расклеивают постеры повсюду в радиусе км. Ernesto ve arkadaşları kilometre civarındaki her yere afişler asıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ