Примеры употребления "ладони вспотели" в русском

<>
У меня ладони вспотели. Ciddi ciddi avuçlarım terliyor.
Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло. Kalp atış hızım yükseldi, avuç içim terledi ağzım kurudu.
У меня опять ладони вспотели. Bak, ellerim yine terledi.
Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. sınıf bir elektronik kilit, Griffin mekanizması biyometrik avuç tarayıcısı var.
На ладони одной девушки есть сигаретный ожог. Cesetlerden birinin avuç içinde sigara yanığı vardı.
Магия отпечатывает руну На ладони, открывшего медальон. Büyü, madalyonu açanın avucuna bir rün işler.
Твои ладони не потеют? Avucunun içi terlemiyor mu?
Найти что, когда она видит их как на ладони? Hepsini avucunun için gibi okuyabiliyor, ona ne bulabilirim ki?
Вашей ладони на стене возле трупов. Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
Ты его учил гадать по ладони? Ona el falı numarasını mı öğrettin?
Поверни ладони, Джен. Kolunu aç, Jen.
Зачем тогда ты взял отпечаток ладони? O zaman neden avuç izine bakmıyorsun?
Не зря Рейс хочет получить чип, весь его бизнес как на ладони. Reyes bunu geri istediği için zeki bence. Tüm şebekesi, bir çipin içinde.
Это частичный отпечаток ладони. Kısmi avuç içi izi.
Меган может прочитать судьбу по ладони. Megan çok güzel el falı okur.
Помните надпись на обратной стороне ладони Мери? Elinin arkasında bir yazı vardı hatırlıyor musunuz?
Отпечаток ладони нашего подозреваемого на окне поезда ничего не дал по базе. Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
"ладони на судне удовольствия". "Eller Zevk Gemisinde" ile.
Нужно осмотреть твои ладони. Şu ellerini baktırmamız lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ