Примеры употребления "крут" в русском

<>
Трэвор крут, но сегодня я не увидел в нем огня а этот парень любит зажигать. Trevor muhteşem biri ama bugün gözünde o ateşi göremedim. Ve bu adam ateş yakmayı çok sever.
Стивен, новый состав крут. Stephen, yeni kadro muhteşem.
Конечно! Я был очень крут. Öyle bir kapıydı ki çok havalıydım.
Ты недостаточно крут, недостаточно жесток. Yeterince sert değilsin. Yeterince gaddar değilsin.
Ты крут, чувак. Sen tam bir erkekmişsin.
Давай выясним, насколько ты крут! Hadi ne kadar sert olduğunu görelim.
Иногда ты почти крут, Ж: - но это ненадолго. Bazen havalı olmaya çok yaklaşıyorsun sonra o hava senden koşarak uzaklaşıyor.
Ёл стрит слишком крут, чтобы иметь вывеску. L Sokağı tabelasız olacak kadar havalı bir yer.
Чувак, насколько же крут Полковник Звезды и Полосы. Dostum, Albay Amerika acayip agresif, değil mi?
Эй, а насколько крут её свояк? Hey, eniştesi ne kadar kötü biri?
Вот почему он крут. O yüzden havalı biri.
Видела статью, да ты крут! Makaleyi okudum, artist patron! "
Но, может быть, ты не черезчур крут и обнимешь своего дядю. Ama, sanırım o kadar da havalı değilsin. En azından amcana sarılmayacak kadar?
Ты недостаточно для неё крут. Sen o kadar havalı değilsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ