Примеры употребления "коробки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поставь эти коробки перед окном. Bu kutuları pencerenin önüne taşı.

Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.

Достань его из коробки. Tamam, kutudan çıkar.

Твои коробки в подвале. Nakliyatçıların kutuları alt katta.

Четыре камня, четыре коробки. Dört taş, dört sandık.

Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.

Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. Bugünden itibaren hafta sonra kutunun prototipini ona sunacağız.

Нельзя просто так оставлять картонные коробки. Karton kutularını dışarı atıp duramazsın öyle.

Я тысячу раз перебирал содержимое коробки. Bu kutuya bin kez falan baktım.

Нам частенько приходилось искать новые коробки. Sürekli yeni kutu almak zorunda kalıyorduk.

Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки? O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?

Видите эти маленькие черные коробки? Şu siyah kutuları görüyor musunuz?

У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование? Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım?

Я отнёс коробки, куда вы сказали. Konuştuğumuz kutuları topladım. Nereye koymamı isterseniz koyayım.

Милая, гараж затопило и все твои коробки размокли. Tatlım, garajı su bastı ve bütün kutular mahvoldu.

У нас нету коробки пазла. Bizde bulmaca kutusu yok ki.

Пожалуйста, заберите коробки. Lütfen, kutuları alın.

Ты проверила те коробки? Şu kutuya baktın mı?

Эти коробки не моя жизнь. Bu kutular benim hayatım değil.

Я пытался сложить коробки сам. Kutuları kendim dizmeye kalktım da.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ