Примеры употребления "конкурса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Видео, которое в итоге выбрали в качестве победителя конкурса, принадлежит Бруно Вельяновски и называется "Тсс"...: "Shhh"... adındaki bruno Veljanovski tarafından üretilen video yarışmanın kazananı seçildi.

Молодые художники видеографики из Македонии решили проблему свободы слова при помощи серии коротких видеороликов, созданных в рамках открытого конкурса и снятых во время Фестиваля французского кино в Скопье. Makedonyalı genç video sanatçıları bir dizi kısa videolar ile konuşma özgürlüğü konusunu ele aldılar, açık yarışma ile üretilen görüntüler Skopje Fransız Film Festivali'nde yayınlandı.

Теперь это не ради конкурса. Artık mesele bir yarışma değil.

Простите, мы ищем директора конкурса. Afedersiniz, Biz yarışmanın direktörünü arıyoruz.

Скоро срок сдачи работ для школьного конкурса. Liseler arası yarışmanın son teslim tarihi yaklaşıyor.

Он всего лишь переживает из-за сегодняшнего конкурса чтецов. Bugünkü şiir okuma gecesi için gergin de ondan.

О, наступило время конкурса Мисс Блюбелл? Miss BlueBell yarışması zamanı mı geldi yoksa?

Победитель конкурса по скоростному поеданию пропал. Yemek yeme yarışmasının rekabetçi kazananı kaybolur.

Вчера был первый раунд конкурса бумажных самолётиков между филиалами компании. Dün "Kağıttan Uçak" yarışmasının.... ilk rauntu yapıldı.

А теперь, продолжение нашего конкурса талантов... Ve şimdi yarışmanın yetenek bölümüne devam ederken...

У нас есть бывшая Мисс Оклахома, вторая вице-мисс конкурса красоты США. Tamara. Bu sene Amerika Güzellik Yarışması'nda ikinci olan eski Oklahoma Güzeli var.

Профессор днем, судья конкурса на другой день. Bir gün profesör öbür gün yarışma jüri üyesi.

О, интрига конкурса красоты. Ah, güzellik yarışması entrikaları.

Лучшего Солиста прошлогоднего конкурса страны среди хоров, Уэйд "Юник" Адамс. Geçen seneki ulusal yarışmanın en iyi sanatçısı, Wade "Eşsiz" Adams.

Печальная глава в истории Американского конкурса красоты Барона. Baron Amerika Güzellik Yarışması tarihinde hüzünlü bir sayfa.

Дюстерберг сказал, что Победитель конкурса получает тысяч. Duesterberg, yarışmayı kazananın bin dolar alacağını söylüyor.

До конкурса осталось несколько дней. Yarışmaya sadece birkaç gün kaldı.

Для конкурса "Мисс Твин Пикс" нужно найти тему. Miss Twin Peaks etkinliğinin bir slogana, konuya ihtiyacı var.

Победитель каждого конкурса будет награжден красным резиновым мячиком. Her yarışmanın galibine bir kırmızı lastik top verilecektir.

Шведские дипломаты ответили, что ЕВС, шведское телевидение и сама певица Лорин не действовали против правил конкурса. İsveçli diplomatlar EBU'ya cevap olarak İsveç televizyonunun ve Loreen'in yarışma kurallarına aykırı hareket etmediğini bildirdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ