Примеры употребления "кое-куда заехать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Могли бы заехать навестить Сару, а? Orada durup tekrar Sarah'yı görürüz, ha?

Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

Мы можем попозже заехать в торговый центр. Alışverişe gitmek istemiyorum. Alışveriş merkezine gitmek istemiyorum.

Я всегда хотел кое что узнать. Hep merak ettiğim bir şey var.

Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?

Я хочу заехать к тебе. Gelip, seni görmek istiyorum.

Хиро, мы нашли кое что интересное. Hiro, görmen gereken bir şey bulduk.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.

Я пригласил ее на мое шоу. Она просила заехать за тобой. Onu şovuma davet ettim, o da seni almamız gerektiğini söyledi.

У принца есть кое что кроме денег. Bu Prens paradan başka bir şey taşıyor.

Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.

Сегодня я не выступаю, вот и решил заехать на денек. Bu gece gösteri yok. Bir günlüğüne dönsem bir şey olmaz dedim.

Джим, позвольте вас кое о чём спросить. Jim, sana bir şey sormama izin ver.

И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?

Хелен попросила меня заехать и спросить у тебя... Arabamla geçiyordum ve Helen durup senden şeyi istememi...

Я хочу поговорить с тобой кое о чём. Rick, seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?

Мне попозже к тебе заехать? Daha sonra sana uğrayabilir miyim?

Бен, я хочу тебя кое о чем попросить. Uh, Ben, senden bir şey rica edeceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ