Примеры употребления "книжка" в русском

<>
Так, эта маленькая черная книжка. Pekâlâ, bu küçük siyah kitap.
Извини, теперь эта книжка моя. Üzgünüm, o artık benim defterim.
Блин, это книжка! Sadece siktirikten bir kitap.
Это забавная книжка, да? Eğlenceli kitapmış, değil mi?
Это записная книжка отца. Bu babamın adres defteri.
Все, что было нужно - книжка получше. İhtiyacım olan tek şey daha iyi bir kitapmış.
У меня есть крутая книжка, если тебя интересует контакт. Eğer onunla ilişki kurabiliyorsan yok etmeni sağlayacak bir kitabım var.
Тед, это же детская книжка. Ted, çocuk kitabı o be.
Как твоя дерьмовая книжка? Boktan kitabın nasıl gidiyor?
Господи, что за дурацкая книжка! Tanrım, bu kitap çok aptal!
Давай. - Интересная книжка? Bir sürükleyici kitap daha mı?
Знаменитая черная книжка Эда. Şu meşhur kara kitap.
Это детская книжка для взрослых. Yetişkinler için bir çocuk kitabı.
Аллах, это плохая книжка. Güzel bir kitap değil bu.
Это не книжка, а типа папка, и время отмечено. sadece bir kitap değil, bir çeşit zaman işaretli dosya gibi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ