Примеры употребления "ищете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я знаю, что вы ищете. Neyin peşinde olduğunuzu çok iyi anlıyorum.

Вы всё ещё его ищете? Hala o şeyi mi arıyorsun?

Вы ищете ту девушку, да? Şu kızı arıyorsunuz, değil mi?

Капитан, что именно вы ищете? Yüzbaşı, tam olarak neyi arıyorsunuz?

Если вы ищете людей, то тратите время попусту. İnsanları arıyorsan, boşuna vaktini harcıyorsun. Bu sabah gittiler.

А что именно ищете вы? Siz tam olarak ne arıyorsunuz?

Послушайте, вы всё ещё ищете того дезертира? Bak, hala şu asker kaçağını arıyor musun?

Ладно, Эрика, скажите, какого мужчину вы ищете? Pekâlâ Erica nasıl bir erkek arıyorsun, bana söyler misin?

Так кого вы все-таки ищете? Peki tam olarak kimi arıyorsun?

Ищете кого, председатель? Birini mi arıyorsun Başkan?

По слухам вы ищете старый Монте Карло. Duyduğuma göre eski bir Monte Carlo'yu arıyormuşsunuz.

Ищете место, мистер Бэрроу? İş mi arıyorsunuz Bay Barrow?

Поэтому вы его ищете, не так ли? Onu bu yüzden arıyorsunuz, öyle değil mi?

Но вы ищете порядок во всем, инспектор. Ama her şeyde bir düzen arıyorsunuz, Müfettiş.

Ищете место, чтобы вместе построить загородный дом? Tatil evi yapmak için bir mülk mü arıyorsun?

Вы ищете братьев, идентичных близнецов. Kardeş arıyorsunuz, tek yumurta ikizleri.

Это ищете, мистер Мичам? Bunu mu arıyorsunuz Bay Meachum?

И своим присутствие в определенном месте сообщать, что ищете работу. Ve orada durup, günlük iş aradığınızı söyleme hakkınız da var.

А кого вы ищете? Peki sen kimi arıyordun?

И сейчас ищете выход. Şimdi de çıkış arıyorsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ